Ouverture des inscriptions
prochainement

Eröffnung der Anmeldungen 
in Kürze

Opening of registrations 
soon
Pour "activer" l'affichage d'une flèche, utilisez sa propriété "Visible"
Par monts et par ...Vosges, un parcours de 450 km avec prologue gratuit et facultatif le vendredi 21 oct. Un rallye pour toutes les autos immatriculées avant le 31/12/74 ou le 31/12/80 si modèle déjà existant avant le 01/01/75. (31/12/84 si participant au THRF) 2 catégories : 
NAVIGATION : road-books en fléché-métré navigation variée, pas de test de régularité, tout pour le plaisir de rouler 
EXPERT : cartographie, navigation variée, zones de régularité, tout le plaisir du rallye. 
REGLEMENT, PROGRAMME DETAILLE & BULLETIN D’INSCRIPTION seront disponibles sur demande par courrier et sur le site www.routesdesvosges.fr à partir du mois de mai.
In den Vogesen, veranstalten wir unsere Rallye über insgesamt 450 KM, mit einem kostenlosen und fakultativen Prolog am Freitag, 21. 10 .2022. Fahrzeuge Jahrgang bis 31. 12. 1974 oder 31. 12. 1980 wenn Modell gab es bereits vor dem 1. 01. 1975.  
Unseren Teilnehmern bieten wir 2 Kategorien an : 
Klassiker : Roadbook „Tip-top“; keine Gleichmäßigkeitsprüfungen, für größten Fahrspaß  
Experten : Roadbook mit Chinesenzeichen, Kartenleseaufgaben, Gleichmäßigkeitsprüfungen und den sonstigen Herausforderungen historischer Rallyes. 
Programm, Ausschreibung und Nennformular werden auf der Website www.routesdesvosges.fr im Mai veröffentlicht.
In the Vosges, between Alsace and Lorraine, we hold our rally a total of 450 km, with a free and optional prologue on Friday 21st of October 2022. For all cars registered before 31/12/1974 or 31/12/1980 if the model existed before the 01/01/75. You can compete within two categories :  
CLASSIC Road Book "tip-top", no regularity tests, a rally purely for driving pleasure  
EXPERT : Road Book with maps, regularity tests and other challenges of historic rallies.  
 
Program, rules and entry form will be posted on the website www.routesdesvosges.fr in May.
© RDV